我的简介

我的照片
I love interpreting and translation and travelling. I can be your Chinese interpreter.

2011年8月10日星期三

Teaching Plan of Practical Business English----PPT 8

实用商务英语教案 ppt8

 

 

不同程度的同意之 case study

不同程度同意

我强烈同意,我特别同意,我完全同意

I strongly agree with you, or, I strongly agree.

I totally agree with you, or, I totally agree with your idea.

I completely agree with you, I completely agree with your idea.

I entirely agree with you, I entirely agree with your idea.

I fully agree with you, …


大致同意

Generally, I agree with you,

…agree with your idea.

In general, I agree with you.

On the whole, I agree,

agree with your idea on the whole.

By and large, I agree with you.

In principle, I agree

 

部分同意

Degree and extent,    up to a point

To a certain degree

To a certain extent

To a degree

To an extent

To some degree

To some extent

 

各位呀,咱们下个月月初找个时间去马来西亚做retreat, 去三天,大家有什么意见没?来来来,各抒己见啊。

 

We will have a three-day retreat to Malaysia

We will have a three days' retreat to Malaysia.

We will have a three days' retreat to Malaysia sometime early next month.

 

大家有什么意见没?来来来,各抒己见啊。

 

May I have your opinion, please?

Would you like to share your views?

 

这样吧,从我右手边开始,一个一个轮着了,丽丽你先说了。

Let's start from my right-hand side. Lily, you go first.

 

相当地同意啊,这是相当的棒啊。

 

I strongly agree. That's wonderful.

It's absolutely a good idea.

I'm totally in favor of it.

 

我没啥大意见,就是有个问题,我不知该问不该问?

May I ask a question, please?

 

领导啊,咱这retreat 不是有三天吗,我能不能多休个三天假,就休我那年假,一共就是6天,我以前没出过国,我想多玩几天。

三天retreat, 加三天年假, 使retreat6天。

Shall I take 3 days' annual leave to make the retreat 6 days?

 

我以前没出过国,我想多玩几天。

I've never been abroad so I'd like to make it worthwhile.

I've never been abroad so I'd like to enjoy it to my heart's content.

 

如果你们都休假了,就没人干活了。

If all of you took annual leaves,

那就没人干活了。

We would have extremely low productivity.

 

领导啊,你说这个也有一定道理,但也不可能所有人都休假啊

I agree with you up to a point.

Not everyone would take annual leaves.

I agree with you up to a point, but I assume not everyone would take annual leaves.

 

我倒是挺喜欢Rita 的这建议的。

只要我们协商好,不凑在一起,一起休假,应该不会影响工作的。

I like Rita's idea.

I'm in favor of Rita's idea.

We could still maintain high productivity as long as we take annual leaves separately.

 

(路人甲):英雄所见略同。

I share your view.

 

这原则上啊,你们说的有道理,但是,公司有公司的规定,所以,大家都不能请这年假。

In principle, I agree, but according to company rules, I'm afraid, you can't take the annual leaves.

 

就是,你们这意见是挺不错,不过我们还是要按公司的章程办事。

Your opinion is valued, but we should follow the company rules.

 

各位呀,咱们下个月月初找个时间去马来西亚做retreat, 去三天,大家有什么意见没?来来来,各抒己见啊。

这样吧,从我右手边开始,一个一个轮着了,丽丽你先说了。

Lily:我是相当地同意啊,这是相当的棒啊。

Lucy, ?

Lucy: 啊,我没啥意见。

Rita:我没啥大意见,就是有个问题,我不知该问不该问?

领导:没事,你说吧

Rita:领导啊,咱这retreat 不是有三天吗,我能不能多休个三天假,就休我那年假,一共就是6天,我以前没出过国,我想多玩几天。

 

 

 

小领导:这可不行啊,你想想,如果你们都休假了,就没人干活了。

Rita: "领导啊,你说这个也有一定道理,但也不可能所有人都休假啊"

程咬金:我倒是挺喜欢Rita 的这建议的。

只要我们协商好,不凑在一起,一起休假,应该不会影响工作的。

路人甲:英雄所见略同啊。

大领导:这原则上啊,你们说的有道理,但是,公司有公司的规定,所以,大家都不能请这年假。

小领导:你们这意见是挺不错,不过我们还是要按公司的章程办事。

 

大领导:

We will have a three days' retreat to Malaysia sometime early next month.

Would you like to share your views?

Let's start from my right-hand side. Lily, you go first.

Lily

I strongly agree. That's wonderful. 或者

It's absolutely a good idea.

I'm totally in favor of it.

 

大领导:Lucy

I agree.

大领导:Ritahow about you?

Well, Generally, I agree. May I ask a question, please?

大领导:Sure, go ahead, please.

Shall I take 3 days' annual leave to make the retreat 6 days?I've never been abroad so I'd like to make it worthwhile.

小领导:

If all of you took annual leaves, we would have extremely low productivity.

 

Rita again:

I agree with you up to a point, but I assume not everyone would take annual leaves.

程咬金:

We could still maintain high productivity as long as we take annual leaves separately.

路人甲:

I share your view.

大领导

In principle, I agree, but according to company rules, I'm afraid, you can't take the annual leaves.

小领导

Your opinion is valued, but we should follow the company rules.

 

练习

Great minds think ____.

Alike

Dislike

Likely

Like

 

I'll wake you up when he ______.

Come

Is going to come

Will come

Comes

 

If it ____ tomorrow, what shall we do?

Would rain

Rains

Rained

Should rain

 

If he ____ come a few minutes earlier, you would have met him.

/

Would

Had

Should

 

If he were to come tomorrow, things _____ easier.

Can be

Are

Would be

Shall be

 

If you _____ that late movie last night, you would not be so sleepy now.

Hadn't watched

Wouldn't have watched

Didn't watch

Haven't watched

 

We must _____ friendly relations with them. (保持)

I have an excellent strategy to deal with low _____ .(生产力)

 

______ I go through customs now?

Shall

Have to

If

Might

 

The efforts we made is _______. (值得的)

I will take my _______ next month and go to Tibet. (年假)

 

I will stay in London for _______.

Sometimes

Some time

Some times

Sometime

 

I'm planning a trip to Toronto _______.

Next early month

Next month early

Month early next

Early next month

 

We will have a _____ to shanghai _____ early next month.

Retreat trip, sometime

Retreat, sometime

Trip, sometimes

Retreat, some time

 

Thank you!

 

没有评论:

发表评论