我的简介

我的照片
I love interpreting and translation and travelling. I can be your Chinese interpreter.

2011年8月14日星期日

Teaching Plan of Practical Business English----PPT 9

实用商务英语教案 ppt9


How do you express disagreement?

化骨绵掌
以退为进
坦诚相待
反话正说

I knowI seeI understand

一档,我完全同意。
I completely agree.
明白且同意:I understand, and I completely agree.

二档,我同意
I know and I agree.

三档,大部分同意。
I see your point, and I agree on the whole, but…
I see your point = I understand

四档,部分同意
see what you mean, and to a certain extent I agree, but…

1. I take your point, but have considered…
我明白你的意思,但是考虑到
Take your point= I understand it

2. I see what you mean, but I tend to disagree…
我明白你的意思,但是我不是特同意。
Tend to do sth, 表示比较有倾向,有可能做某事。

五档,是不是我们经常会去说,I don’t agree, I can’t agree
那这里,我们化骨绵掌,之以退为进的说法就是:
I know how you feel, but I’m afraid that I can’t agree,
练习:

----It’s necessary for us to take daily exercise.
----I agree ______ you.
At
On
To
With

In my opinion, what he told us just now doesn’t make any _____.
Meaning
Sense
Point
Idea

I cannot totally ______ your point, but ____ I think yours is reasonable.
Take; at large
Take; by and large
Carry; by and large
Bring; at large

They _______ use first names in most situations, and speak freely about themselves.

I see/I understand/I know/take (your point/what you mean/how you feel) + 不同档 就好了
Point 可以换成其他同义词:
Idea/opinion/point of view/view…
I see what you mean, but have considered…(四档)
I see your point, and I agree on the whole, but…(三档)

1. I understand, and I completely agree.
2. I know, and I agree.
3. I see your point, and generally I agree, but…
4. I see what you mean, and to a certain extent I agree, but…
5. I understand what you mean, but I tend to disagree.
6. I know how you feel, but I’m afraid I can’t agree.

I don’t agree+全部/完全/强烈等副词。
如,I totally disagree with you.
I disagree entirely. I totally don’t agree with you.

Shall I take 3 days annual leave to make the retreat 6 days? I’ve never been abroad so I’d like to make it worthwhile.
那这个时候,老板说了,我明白你的意思,也理解你的感受,但你要知道,我们每个人还是要按公司规定办事的。
I totally understand what you mean and how you feel, but as you know, everyone should follow company rules and regulation.
坦诚相待
说实话吧,我不是特看好这议案,或者,会说,
实际上吧,这提案不是很好。或者,
我其实对事不对人啊,我不同意这条款。

第一组:实话实说, 这个怎么着说呢?大家试试看,加油。
Honest, frank, 这两个词刚大家有用到吧。
好,其实,我们可以把他们当做核心词,延伸出两个系列。我们叫做
To be: 系列
–ly(speaking) 系列。

To be系列就是 To be honest, to be frank

To be quite honest, to be quite frank
To be extremely honest,  to be extremely frank,

Honestly(speaking); Frankly(speaking)

第二组,实际上,事实上,
In fact, as a matter of fact,
As a matter of fact, this proposal is not workable.

第三组:对事不对人,
No offence,
No offence, but I don’t agree with your idea.
No offence, but I don’t agree with your proposal.
最后,跟大家分享下, with respect,
With respect, I tend to disagree.

我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
重点回顾

今天我们讲了三招,分别是,以退为进,坦诚相待,反话正说,第三招,我们下节课讲。
以退为进
I see/I understand/I know/take (your point/what you mean/how you feel) + 不同档 就好了
Point 可以换成其他同义词:
Idea/opinion/point of view/view…
I see what you mean, but have considered…(四档)
I see your point, and I agree on the whole, but…(三档)

1. I understand, and I completely agree.
2. I know, and I agree.
3. I see your point, and generally I agree, but…
4. I see what you mean, and to a certain extent I agree, but…
5. I understand what you mean, but I tend to disagree.
6. I know how you feel, but I’m afraid I can’t agree.
坦诚相待 几组

练习
No ______, but I always thought those pictures were ______ creepy.
Offence, a little
Offend, little
Offence, little
Offend, a little

I disapprove ______ what you say, but I will defend ____ the death your right to say it.
Of, to
/, on
/, to
Of, on

______ honest, many people attach a lot of importance _____ fame and gain.
Being, on
To be, to
To be, on
Being, to

With all due ______, I cannot accept this proposal.(尊敬)
Respect


Thank you!

Collected by Andy, a Shanghai personal tour guide  from Interpretersky