我的简介

我的照片
I love interpreting and translation and travelling. I can be your Chinese interpreter.

2011年7月26日星期二

Teaching Plan of Practical Business English----PPT 3

实用商务英语教案 ppt3

 Collected by Sandy, a Shanghai personal tour guide  from Interpretersky

Would you like a cup of tea?
Would you please have a cup of tea?

Would you like…
询问对方意见,看对方有什么需要。
回答可以是 Yes, please, 或是,No, thank you.
这样可以给对方充分的空间,让他去做选择。
Would you please…
给对方的选择空间和余地不大。

试用期:probation
我还在试用期
I’m on probation.
On probation, 是固定搭配。

Buddy System

Max: 早啊,Ruby.
我听说你下午要出差,需要我帮你做点什么不?
固定词组:give a hand with sth.
Would you like me to give a hand with sth?
Would you like a hand with sth?
需要我搭把手吗

Max: Morning, Ruby.
I heard you would have a business trip this afternoon.
Would you like a hand with something?


Ruby: 哎呀,你太好了。
那你能帮我查查今天的公函,顺便签收邮件吗?
公函:correspondence
签收邮件:sign the letters
Ruby: Yes. You’re so nice.
Would you please check today’s correspondence and sign the letters for me?

Would you ______ work for you?
Like me
To like me
Like me to
Liking me to

Could you give me a hand ______ this?
With
In
At
On


He was allowed to ______ the letters on behalf of the manager. (签署)
Sign
I am willing to ______whenever there is an opportunity. (协助,辅助)
Assist

Max: 好的,没问题。用我帮你叫出租车去机场吗?
Max: Yeah, no problem. And then shall I call you a taxi to the airport?

Ruby: 真好,嗯,让我想一想喔,那个,吃完午饭我就得走,所以最好一点半吧,这样保险一点儿。
Ruby: Lovely! Let me think.
I will need to leave straight after lunch. So, better make it 1:30. That’d be safe.

Max: 好的,一点半。那需不需要我帮你订酒店呢。
Book a hotel, or arrange hotel accommodation
Max: Ok, 1.30. Would you like me to arrange hotel accommodation?

Ruby: 我已经订好了,应该不会有什么问题。
I’ve already booked it. I’m sure it’s all right. Thank you.

Max: 好的,需不需要我做周报呢。
Sure, Shall I deal with the weekly report?
日报:daily report
月报:monthly report
季报:quarterly report
年报:yearly report? Annual report
年假:annual leave
年终奖:annual bonus

Ruby: 谢谢,不用了,我可以搞定,马上就好了。
Ruby: No, thanks. I think I can handle it. It’s nearly ready.
Handle=deal with

Max: 晓得了。那,需要我替你给巴黎那边打个电话吗。
Max: Oh, I see. Would you like me to call Paris for you?

I see, I understand, I know
区别:

Ruby: 你人真好,不过,这事不用着急,谢谢。
Ruby: Ah, that’s very kind of you. But it could wait, thank you.

Max: 了解。那如果你还有什么要帮忙的,就告诉我。
Max: Oh, I understand. Well, if you need any more assistance, just let me know.
Just let me know, 在口语中经常出现,但是,在写邮件时,不建议。
书面语中,应该用:If you need any more assistance, please feel free to contact me.

Ruby: 好,谢了,肯定告诉你。
Ruby: Ok, thanks, I will.

When Amy gets sick, she goes______ to the doctor. (直接)
Straight
I want to have it sent by an _________ telegram.(紧急的)
Urgent
Actually, I’d like to present you with your _______(奖金)
Bonus



Max: 早啊,Ruby.我听说你下午要出差,需要我帮你做点什么不?
Ruby: 哎呀,你太好了。那你能帮我查查今天的公函,顺便签收邮件吗?
Max: 好的,没问题。用我帮你叫出租车去机场吗?
Ruby: 真好,嗯,让我想一想喔,那个,吃完午饭我就得走,所以最好一点半吧,这样保险一点儿。
Max: 好的,一点半。那需不需要我帮你订酒店呢。
Ruby: 我已经订好了,应该不会有什么问题。
Max: 好的,需不需要我做周报呢。
Ruby: 谢谢,不用了,我可以搞定,马上就好了。
Max: 晓得了。那,需要我替你给巴黎那边打个电话吗。
Ruby: 你人真好,不过,这事不用着急,谢谢。
Max: 了解。那如果你还有什么要帮忙的,就告诉我。
Ruby: 好,谢了。肯定告诉你。
重点回顾
句型一: Would you like…
句型二: Shall
当我们想给对方更多的余地,更尊重对方的想法时,可以用
Would you like…
Shall I…
当我们用Would you like me to do sth时,可以用Shall I …代替掉。
练习
Here is the best _________(住宿,accommodate) for tourists who travel to Spain.
I see nothing but junk in the _______ report. (年度的)
The Wall Street Journal gives a _____ (day) report of the stock market.

Thank you J

没有评论:

发表评论